Přišel tedy jeden z kněží, kteréž byli přivedli z Samaří, a bydlil v Bethel, a učil je, jak by měli sloužiti Hospodinu.
И дойде един от свещениците, които бяха изселени от Самария, и живееше във Ветил, и ги учеше, как да почитат Господа.
A rozkázal jsem jim k Iddovi, knížeti v Chasifia místě, a naučil sem je, jak by měli mluviti k Iddovi, Achivovi a Netinejským v Chasifia místě, aby nám přivedli služebníky domu Boha našeho.
и дадоха им поръчка до началника на мястото Касифия, Идо; и казах им какво да казват на Идо и на братята му нетинимите на мястото Касифия, да ни изпратят служители за дома на нашия Бог.
První, co se musí Smrtonoš naučit, je jak bojovat v stísněném prostoru.
Стражът е нужно да се научи да се бие в затворено пространство.
Potom vstal od modlitby, šel ke svým učedníkům a nalezl je, jak zármutkem usnuli.
И като стана от молитвата, дойде при учениците и ги намери заспали от скръб; и рече им: 46
Přistihl jsem je, jak kradou mléko a krůtí vajíčka.
Хванах ги да крадат мляко и пуешки яйца.
Jedinej problém je, jak sehnat klíč, ale mám nápad.
Единственият проблем е да се вземе ключ, но имам план.
Podívej se na něj, je jak láhev piva mezi hráči.
На 12. - Друг път! Има 5-сантиметрова брада.
To je jak hledat jehlu v kupce sena.
Хайде, това не ти е риболов.
Ne, otázkou je, jak tebe mohli postavit do čela v New Bernu?
Не, въпросът е, как така си начело в Ню Бърн?
Víš, jejich morálka, jejich zákony, to je jak špatný vtip.
Разбираш ли, техният морал, техният кодекс, са една лоша шега.
Věc, co si pamatuju nejvíc, je jak se jí udělalo špatně z vůně vařenýho masa.
Още помня как й се повдигаше при аромата на готвено месо.
Na čem ale záleží, je jak se popereme s tou hroznou událostí.
От значение е как ще подходим към ужасния инцидент.
Pravou otázkou je, jak dlouho potrvá, než budu jako oni?
Истинският въпрос е колко ми остава преди да стана като тях?
Vždy víc milujeme falešnou představu toho druhého, ale realita je, jak oba dobře víme, úplně jiná.
Двамата с теб обичаме мислено да бъдем заедно Но реалността, както двамата знаем е различна.
Objevuje se spousta konfliktů. Otázka je, jak se vyrovnáme s rozdíly a neshodami?
Има много конфликти. И въпросът е как се справяме с различията си?
předávají si genetickou informaci, která říká: "Tady je, jak vytvořit perfektně nano-strukturované sklo v oceánu.
те предават генетична информация, която казва: "Ето как да се изгради стъкло в океана, което е напълно наноструктурирано.
Otázka je: Jak hodně budou mít lidé rádi Joshuu Bella, jeho hudbu, kdyby nevěděli, že poslouchají právě Joshuu Bella?
Въпросът бил: Колко много хората ще харесват Джошуа Бел, музиката на Джошуа Бел, ако те не знаят че слушат Джошуа Бел?
Jediná otázka je, jak to můžete nejvíc zkrátit?
Единственият въпрос е, колко кратки можете да бъдете?
Takže jednou z prvních věcí, které učíme lidi v kurzech ekonomiky a statistiky a obchodu a psychologie, je jak statisticky platným způsobem odstranit tyto podivíny.
Затова едно от първите неща, на които учим хората в курсове по икономика и статистика и бизнес и психология е как, по статистически валиден начин, да елиминирате странниците.
Takže první otázka je: Jak ses stala modelkou?
И така, първият въпрос е, как се става модел?
Další zajímavou věcí, na kterou jsem během svého projektu a cestování přišla, je, jak špatným pojítkem sexuální orientace je.
Друго интересно нещо, което научих чрез моя проект и пътуванията ми е колко лош свързващ елемент е сексуалната ориентация.
Tudíž otázkou je, jak přesvědčit přítomné publikum a lidi na celém světě, aby se začali zajímat o energii kterou spotřebováváme a přestali jí tolik plýtvat.
Въпросът е как да накараме хората в тази зала и по света да започнат да обръщат внимание на енергията, която ползваме, и да изразходват по-малко от нея?
Otázkou tedy je, jak by to mohlo být možné v systému řízeném jednou stranou?
Остава въпросът, как е възможно това в еднопартийната система?
Zvláštní ale je, jak jsme jej vytvořili.
Начинът по, който го построихме, е уникален
BG: Takže Snowden je, jak jsme tady na TEDu viděli, velmi výmluvný v představování a líčení sebe sama jako obránce demokratických hodnot a demokratických zásad.
БД: Сноудън е много, както видяхме в TED, е много добър в представянето си като защитник на демократични ценности и демократични принципи.
A zde je jak zprávy formují to, jak svět vidí američané.
А ето така новините влияят на американския светоглед.
Otázka, kterou jsme si položili, je jak můžou vůbec něco dělat?
Но въпросът, до който стигнахме е -- как изобщо правят каквото и да било?
L-DOPA je, jak víte, používána jako lék na Parkinsonovu chorobu, která je spojena se sníženým vylučováním dopaminu.
L-DOPA е лекарство, както знаете, което се използва за лечение на Паркинсон, болест, свързана с намаляване на допамина.
A myslím, že jedna z otázek, která leží lidem v hlavě je: "Jak velký vliv to má na Vaše studium možností volby, neboť to je činnost, kterou má většina z nás spojenou s vizuálními vjemy jako estetika, barvy a podobně.
Ти си сляпа. И предполагам един от въпросите на всички тук е: Как се отразява това на твоите изследвания, защото това е дейност, която повечето хора асоциират с визуални страни като естетика, цвят и т.н.
0.9958610534668s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това е как Гарциния е започнал своето пътуване. 